The Christmas Story from the Barrio

Reposted
Back when I was just a muchacho, they passed a law from El Rey, Cesar Augustino, that all the barrios should be registered. So we all went to our hometowns, every vato to his own barrio.

Jose also went up from L.A. back to his barrio in Bethlehem to be registered with his prometida, Maria, who was embarazada. And while they were there, it came time for her to deliver, and she had the niňo, and wrapped him like a tamale, and laid him in the back of the carro, because there was no room at the motel.

Now in the same country, all us cholos were in our parking lot, showing our lowriders and hanging out in the night. And suddenly, an angel of the Lord stood before us, and the glory of God was shining all around us, and we were big time freaked out. Then the angel said to us, “Calmate, vatos, don’t freak. Orale, I bring you buenas noticias of great joy which is for todos. Today, ese, in David’s barrio, was born a Savior, who is Cristo El Senor. And here’s how you know for sure: You will find the bebe wrapped in his ropa like a tamale, lying in the back of a ’57 Chevy.”

And suddenly the whole sky was full of grupos musicales, conjuntos, and Tejano bands with the angel, praising God, throwing gritas and singing, “Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill toward all people.” So when all the angels went back to heaven, the cholos said to each other, “Vamanos! Let’s all cruise to Bethlehem, and let’s check it out, what the Lord told us about.” And we burned rubber down there. We found Maria and Jose, and the bebe in the back of the lowrider.

When we saw Him, we all got on our cell phones and called all the gente and told them everything the angel said about the Bebe. And all the tias and mis compadres were freaked out and said, “Way cool, que suave, ese” about everything us cholos told them. Then we all cruised back to our barrios, throwing gritas, glorifying and praising God for all we had heard and seen, as it was told to us.

From the gospel according to Pauly, paraphrased from Luke 2:1-20